Coles贴出中文告示引热议！华人心里不是滋味...（组图）
这两天，社交平台上的一则帖子，让不少华人心里不是滋味...
起因是有位博主进入澳洲的一家Coles买鸡蛋，结果看到在鸡蛋货架前贴着一张中文提醒，于是将这幕拍下发到了社交平台，引发网友热议。
（截图来源小红书@土澳金鱼）
帖子的标题是“在墨尔本，华人的地位很高”，乍一看似乎是在夸人，可当仔细看了内容，又觉得不对劲。
他在帖子中提到，自己在澳洲5大城市都呆过，但还是觉得“墨尔本对华人特别友好，华人地位特别高”：
“在墨尔本，很多厕所有中文的保持清洁的告示，超市有中文提示，路边也有中文的牌子，无微不至，很体贴，很温馨，在其他城市并没有这么高的礼遇！”
配图Coles鸡蛋商品栏前面的中文提醒：
“每个家庭仅限购2盒鸡蛋，
并请勿交换盒中鸡蛋，谢谢。”
他还提到，“在一个Council市政厅发布的正式警告牌只有中文，没有英文，我也是第一次看到。”
这条帖子一出，迅速引发网友热议。
有人将此事解读为“素质问题”，有人则反驳称“本地人也一样换”，更有人上升到“种族歧视”的层面：
“这不是地位高，这是专门写给你看的。”
“就是写给华人看的，默认会英文的不会做这种事。”
“换鸡蛋是我从我澳洲老公那学来的，为啥没有英文标识don't swap eggs? 换鸡蛋不应该被责备。”
“换鸡蛋这种事，我还是跟白人学的。而且每盒鸡蛋都很容易有开裂的，建议每个人买之前都好好看看。”
“换鸡蛋这个事还是白人教我的，一群白人老头老太在那站着挑挑拣拣鸡蛋，最后剩下的都是破了的，我还以为这是澳洲特色，怎么好意思只放中文标识啊？”
“有蛋不好的为什么不能换？？？？”
“我老公也是买了几次回来，一个坏的粘盒子上，根本拿不下来，现在我都让他拨一下每个鸡蛋。我的钱又不是大风刮来的，为什么坏的不能换？总比那些青少年在超市偷吃偷喝不付钱的好吧！”
“以前鸡蛋2.99刀怎么都无所谓，现在7.99刀，老外都带头换鸡蛋，最起码要保证没有坏掉的蛋吧。”
“每次我都看见老外在那挑鸡蛋。”
“这难道不是种族歧视吗？”
不过，也有人持有不同意见，认为上升到“种族歧视”或者“不能换鸡蛋”的人反应过度了，这一提醒可能仅仅是针对恶意换鸡蛋的人：
“消费者自行换掉坏的鸡蛋无可厚非，关键有人用大的换小的。”
“通常鸡蛋有坏的超市是给换的，但这个提醒的意思应该是不可以用600g的鸡蛋换700g的，又或者是不同牌子鸡蛋乱换。”
“Whitehorse有这些完全没毛病啊，毕竟华人基数大，而且很多家里老人不懂英文，但是鸡蛋该换还是得换。”
“其实你换位思考一下，人家是不懂中文的，洋人在做错的时候，管理者或者其他人可以提醒他，但是对于不懂中文的华人人家就没有办法了啊，也只好放个牌子了，不然他怎么跟我们解释。”
有华人就亲眼目睹中国大妈恶意换蛋的行为：
“Boxhill wws曾经亲眼见过大妈调换鸡蛋，把最贵的有机蛋换到最便宜的盒子里，换了好几盒。”
“这是写给那些新移民老人家看的…挑900g换去700g鸡蛋我是真看见过。”
“评论区真有意思，超市说的换鸡蛋，指的是把8块一盒的鸡蛋换到五块一盒的盒子里，然后结账只付五块的，所以你买的八块的鸡蛋可能就是换过的五块那种，我见过不少华人老太太这样做。”
还有挑拣葡萄的：“刚去超市回来，一个华人阿姨在那挑葡萄，正常的挑葡萄水果是对比选一盒吧，然后她就在那把很多盒的葡萄都折断了，把她认为想要的一部分都弄在一盒里，弄了好久…我看着都特别无语。”
类似的中文标识在澳洲华人区早已不罕见，远不止超市鸡蛋这一例。网友们纷纷举出更多例子——
“悉尼老华人区马路中间的护栏，比如Ashfield, Hurstville...就是因为国人横穿马路的太多了吧。”
“还有华人区厕所，都有不让蹲在马桶上面的标识，要坐在上面！”
“之前去大洋路的小红帽灯台，那地方有个咖啡馆，咖啡馆的厕所还专门用中文写的‘只限本店顾客使用厕所’。”
这些看似贴心的“关照”，在一些人眼里，却也暴露出另一个尴尬现实：
不少在澳洲生活多年的华人，尤其是老一辈，仍对基本规则与语言认知缺乏了解，而正是少数人的行为被不断放大，最终影响了整个群体的形象。
“说明还是有很多在澳洲的中国人不懂英文，而且往往是这群人败坏了中国人的名声。”
+61
+86
+886
+852
+853
+64
